Lelaki Terjun Tasik Cermin Undang Rasa Marah Netizen, Pihak Berkuasa Siasat Individu Terbabit